本站网络实名:知识产权律师网   [ ]
-
-
-
-
协力论坛 -  设为首页  -  加入收藏  
 
 
 
 
我所资深专利代理人罗大忱入川授课
游律师走近执业新人 三讲知识产权反响热烈
游闽键律师被聘为交大硕士生导师
游闽键律师为沪上律师讲解“网络时代的知产
协力所傅钢、林华出席“上海国际创意产业展
协力所为“上海电子艺术节”提供独家法律支
“规划与培养”——游律师为上海政法学子指
协力胜出“大富翁”商标纠纷案
游律师做客“东方大律师讲坛”——剖析《网
法家争鸣——游律师作客《21世纪经济报道》

书生公司又成被告 七作家索赔百万
我所资深专利代理人罗大忱入川授课
RIM不许LG手机以“黑”“莓”冠名
驰名商标司法认定管辖法院将相对集中
专利申请的新颖性标准
外观设计侵权认定
最高法:驰名商标司法认定管辖法院将相对集
国家知识产权局关于印发《关于开展知识产权
《反垄断法》红线距离腾讯有多远
“浪琴”域名案调解收场

 首页 > 经典案例 > 版权案例 > 正文
 本站搜索

    

 
 
中华书局诉天津索易著作权纠纷二审民事判决书
 
作者:北京市高级人民法院  来源:本站原创 日期:2005-10-21 17:28:26
 

   “二十四史”为中国古代纪传体通史,其系统完整地记录了清以前各个朝代的历史,共计3249卷;《清史稿》由民国初年设立的清史馆编写,按照历代正史的体例,分为纪、志、表、传四部分,共536卷。旧版“二十四史”和《清史稿》,如“百衲本”二十四史,文字不划分段落,没有现代汉语所使用的标点符号,且因各种原因难免在文字上有错讹疏漏。

   20世纪50年代,中华书局根据毛泽东主席的指示对“二十四史”和《清史稿》展开全面系统的整理。中华书局组织了全国近百余位文史专家,集中到中华书局工作,并由中华书局提供资料、场地和住宿,支付参与古籍整理工作人员的工资。中华书局主持制定了关于新式标点、分段、校勘的方法和体例,参与整理的人员均统一依照执行。在此基础上,中华书局组织专家对“二十四史”和《清史稿》进行点校,改正错字,填补遗字,修改注释,加注标点,划分段落,并撰写内容翔实的校勘记。“文革”期间,整理工作暂停。1971年,毛泽东主席再次指示整理“二十四史”和《清史稿》,并由周恩来总理亲自部署,直到1978年整理工作全部完成,“二十四史”和《清史稿》由中华书局陆续出版完成。“二十四史”和《清史稿》的点校本出版完成后,中华书局又对其进行了修订、再版,对发现的点校中出现的失误进行更正。 

  在1997年10月3日出版的中国图书商报第6版“著名专家评点中华书局版《二十四史》”专题版中,许多文史专家都肯定了由中华书局点校“二十四史”和《清史稿》的事实,并给予中华书局版“二十四史”和《清史稿》以高度评价。 

  2002年9月13日和2003年12月18日,中基伟业中心销售了“《二十五史》光盘”,即“二十五史”全文检索阅读系统和该系统网络版各一套,每套售价分别为1000元和19,800元。“二十五史”全文检索阅读系统光盘和木质外包装盒上载明:永川软件公司开发制作,天津电子出版社出版;“二十五史”全文检索阅读系统网络版光盘上载明:永川软件公司,南开大学组合数学研究中心联合推出,在木质外包装盒上载明:天津电子出版社出版。“二十五史”全文检索阅读系统和该系统网络版的内容完全相同。

   中华书局将其出版的“二十四史”和《清史稿》与“二十五史”全文检索阅读系统进行了比较。由于“二十四史”和《清史稿》的内容过多,中华书局采取的比较方法是:将有关学者针对“二十四史”和《清史稿》提出的、且被记载于1990年10月第1版《古籍点校疑误汇录》中疑误内容与“二十五史”全文检索阅读系统进行比较,如有与疑误内容不相符之处,再与相关版本进行比对。比较的结论为:有关学者提出的疑误之处,中华书局尚未再版的,“二十五史”全文检索阅读系统的相关内容与原版本相同;中华书局再版时予以修订的,“二十五史”全文检索阅读系统的相关内容与修订后的内容相同。“二十四史”和《清史稿》中的校勘记部分,“二十五史”全文检索阅读系统和该系统网络版均未载入。 

  2003年12月18日,长安公证处出具(2003)长证内经字第6650号公证书,该公证书记载了公证员根据中华书局的申请对互联网上的文件进行证据保全的过程,其步骤为:进入互联网(网址:http://www.notionsoft.com)主页,双击主页面上的“全国第一个网上二十五史检索系统”进入下一个页面,单击该页面上“阅读”进入栏目浏览,以后便可分别进入如“史记”、“汉书”、“后汉书”等主页面,进行浏览。对上述过程,公证人员全程录像。2004年9月15日,原审法院对该公证书所附的录像带进行勘验,索易公司认可录像带中的可视内容真实,点击的网页确实是索易公司的,录像带显示的“二十四史”和《清史稿》与索易公司制作的“二十五史”全文检索阅读系统的内容一致,但只是其中的一部分内容,不是全部。 

  关于赔偿数额的计算,中华书局主张:销售“二十五史”全文检索阅读系统以2000套计算,共计200万元,扣除成本后利润为187.9万元,作为因侵犯中华书局著作权所获得的利润,应由索易公司和天津电子出版社共同承担赔偿责任;销售“二十五史”全文检索阅读系统网络版以50套计算,共计99万元,扣除成本后利润为85万元,作为因侵犯中华书局著作权所获得的利润,应由索易公司和天津电子出版社共同承担赔偿责任;索易公司侵犯中华书局信息网络传播权的赔偿额酌定为25万元,由索易公司承担;此外,中华书局为制止侵权支付的合理支出为10090元,由索易公司和天津电子出版社共同承担。

   索易公司认可其制作了2000套“二十五史”全文检索阅读系统,但主张只销售了900张,还有部分赠送,目前库存尚有100余张。二审中,索易公司提交了该公司的帐册原件、相关记帐凭证和原始单据,但帐册上记载的销售量与其陈述的销售量不符,帐册上没有关于制作光盘总数为2000张、销售总量为900张、库存为100余张的相关记录,亦没有关于赠送的记录。索易公司在二审中主张其录入、校对部分的成本为40万元,但在帐册中没有关于录入、校对成本方面的记录。同时,索易公司提交的与本案相关的帐册原件与记帐凭证和原始单据之间,存在帐帐不符、帐证不符的情况。关于“二十五史”全文检索阅读系统网络版,索易公司主张只销售了两套,但未提供相应的证据。

   另查:天津市永川软件技术有限公司于2003年12月10日经天津市工商行政管理局核准变更企业名称为索易公司。

   以上事实有中华书局出版的“二十四史”和《清史稿》,1997年10月3日出版的中国图书商报第6版“著名专家评点中华书局版《二十四史》”专题版,全国古籍整理出版规划领导小组办公室编写的《功在千秋的事业—新中国古籍整理出版成就》一书,全国古籍整理出版规划领导小组办公室出具的证明,“二十五史”全文检索阅读系统及该系统的网络版,销售发票,(2003)长证内经字第6650号公证书及所附录像带,中华书局提交的对比表,勘验笔录,索易公司的相关帐册原件、记帐凭证、原始单据,当事人陈述等证据在案佐证。

   本院认为:

   根据著作权法的有关规定,著作权法所称作品,是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。独创性是指一部作品是经作者独立创作产生的,作品中包含了作者的判断和选择。本案中,中华书局主张权利的“二十四史”和《清史稿》系由相关古籍整理而成。古籍整理包括对古籍加注标点、划分段落、撰写《校勘记》等。从古籍整理工作的内容来看,一方面从事这项工作的人员必须具有一定的文史知识,了解和掌握相关古籍的历史背景、有关历史事件的前因后果等情况,并具备较丰富的古籍整理经验,因此,不同的古籍整理人员对于相同的古籍文字内容可能会有不同的判断和选择,形成不同的表达方式;另一方面,从事这项工作的人员在整理古籍时必须力求正确地理解古籍,因此,必须仔细推敲,尽量使整理后的古籍与原古籍表意一致,以便于现代读者阅读理解。从不同的古籍整理人员的最终成果来看,虽然对于某些特定的内容可能会形成不同的表达方式,也可能会形成相同的表达方式,但其中都会包含古籍整理人员凝聚了创造性劳动的判断和选择,并非简单的技巧性劳动。本案中,中华书局主张权利的“二十四史”和《清史稿》系对相关古籍进行整理而完成的,凝聚了古籍整理人员的创造性劳动,构成著作权法意义上的作品,应当受到著作权法的保护。天津索易公司关于不同的古籍整理人员尤其是高水平的古籍整理人员对相同的古籍的点校在最终结果方面肯定一致、古籍整理不是创造性劳动、“二十四史”和《清史稿》不属于著作权法保护的范畴的上诉主张不能成立,本院不予支持。

   中华书局主张权利的“二十四史”和《清史稿》的整理始于20世纪50年代,完成于70年代末,当时我国尚未制定著作权法,没有关于法人作品的规定,因此在确定涉案作品的著作权归属问题时可以参照现行的著作权法关于法人作品的规定。现行著作权法规定,由法人或者其他组织主持,代表法人或者其他组织意志进行创作,并由法人或者其他组织承担责任的作品,法人或者其他组织视为作者。本案中,中华书局作为文化部确定的古籍整理出版规划小组当时的办事机构和主要出版单位,在长达20年的时间里,组织全国近百余位文史专家、对近4000卷的古籍进行了整理,在人、财、物的管理,人员职责的划分,工作进度的统一安排等方面也均由中华书局主持。在上述古籍整理的过程中,中华书局制定了一系列的具体创作原则,参与整理的人员均统一依照执行,在正式出版后发现疑误又继续组织人员考证核实并进行修改。因此,“二十四史”和《清史稿》的整理工作体现了中华书局的意志且由中华书局对涉案古籍承担责任。涉案古籍不可能单纯体现参与整理工作的任何个人的创作意志;亦不可能由参与整理工作的任何个人来承担责任。鉴于本案的实际情况,考虑到现行著作权法关于法人作品的规定能够公平合理地确定著作权法实施之前的法律关系,因此可以直接适用现行著作权法关于法人作品的规定。索易公司关于当时中华书局非法人单位、在当时的历史背景下完成的作品不应确认为法人作品的上诉主张,本院不予支持。

   根据著作权法的规定,未经著作权人许可,通过信息网络向公众传播其作品的,构成侵犯信息网络传播权。索易公司未经中华书局的许可,擅自复制“二十四史”和《清史稿》的部分内容上传至自己的网站,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得“二十四史”和《清史稿》的部分内容,侵犯了索易公司的信息网络传播权。索易公司关于其上传的仅是部分章节的内容且纯属宣传目的因而不构成侵犯信息网络传播权的上诉主张,缺乏法律依据,本院不能支持。

   鉴于索易公司认可其复制了“二十五史”全文检索阅读系统2000张,中华书局亦同意按照2000张计算赔偿数额,本院对此不持异议。根据索易公司复制“二十五史”全文检索阅读系统的数量、中基伟业中心销售该系统的单价以及索易公司自认的关于录入、校对的成本以及其它成本因素,在考虑涉案的“二十四史”和《清史稿》受著作权法保护的范围的同时,亦考虑整理涉案“二十四史”和《清史稿》的价值,原审判决确定由索易公司和天津电子出版社共同赔偿100万元并无不当。

本新闻共3页,当前在第2页  1  2  3  

 
上一篇:李顺德诉北京书生公司著作权侵权民事纠纷终审判决
下一篇:电视广播公司等与麦联公司著作权纠纷一审判决书
相关新闻
·企鹅形象惹官司 腾讯状告加湿器侵权窃誉
·“建国最大古籍整理工程”著作权纠纷案开庭
·特级教师再赢作文著作权官司
·《千手观音》“抄袭案”开庭 
·北京首例侵犯互联网出版物著作权刑事案宣判
·中华人民共和国著作权法实施条例
·中华人民共和国著作权法
·上海两法院判决奥特曼连环案 
·点评软件界面侵权案判决 
·擅用《红楼梦》人物画  中国联通被诉侵权 
页面功能: 纠错〗   〖论坛〗   〖打印〗   〖关闭
 
公司介绍 - 联系我们 - 团队介绍 - [ ]
沪ICP备031030
知识产权律师网 © 版权所有:上海协力律师事务所 · 知识产权事务中心

法律咨询电话: 021-58871079 58870106  传真:021-58871151